ترجمه و شرح دروس تمهیدیه فی الفقه الإستدلالی ترجمه و شرحی روان به قلم حسن بیت‌جادر بر «دروس تمهیدیه فی الفقه الإستدلالی علی المذهب الجعفری» تألیف آیت‌الله شیخ باقر ایروانى است. اصل اثر به زبان عربی در سه جلد تألیف و در پنج مجلد به فارسی ترجمه و شرح شده است. متن عربی اثر در زمان خود، به‌عنوان یک کتاب درسى در چندین حوزه علمیه معرفى شده و تا حدودى توانست جاى کتب درسى قدیم را بگیرد و کمک شایانى به قدرت استنباط طلاب بنماید.

مترجم انگیزه خود از ترجمه کتاب را چنین توضیح می‌دهد: «از آن‌ جهت که این کتاب با متن عربى تألیف شده، لذا به ترجمه و شرح این کتاب پرداختم تا به برخى از طلاب کمک نموده و از این طریق رضایت صاحب‌الزمان(عج) را کسب نمایم»

فهرست جلد دوم:
کتاب الحج
کتاب الجهاد
کتاب الامر بالمعروف و النهی عن المنکر
کتاب البیع