ترجمه حلقه اولی از حلقات اصولی «شهید صدر» است که در آن کلیاتی از «علم اصول فقه» ارایه شده است. در این اثر ابتدا به معرفی علم اصول پرداخته شده و تعریف علم اصول، موضوع آن، تفاوت علم اصول با علم منطق، تعامل بین اندیشه‌های اصولی و فقهی ارایه شده سپس جواز و امکان استنباط و اجتهاد مورد بحث قرار گرفته و انواع اجتهاد اعم از اجتهاد ممنوع و مقبول بیان شده است. در ادامه نویسنده به بحث درباره حکم شرعی و اقسام آن اشاره کرده و تعریفی از حکم تکلیفی و حکم وضعی ارایه نموده و به تحلیل مباحث علم اصول به‌ویژه مباحث مربوط به حجیت و اصول عملی پرداخته است. دلیل‌های محرز در علم اصول مانند دلیل شرعی لفظی، دلالت، وضع، استعمال حقیقی و مجازی، دلالت صیغه‌های امر و نهی، حجیت ظهور، حجیت اجماع و شهرت، حجیت خبر واحد ثقه، حجیت دلیل عقلی و مباحثی در مورد اصول عملیه مانند استصحاب، منجزیت علم اجمالی و تعارض ادله از دیگر مباحث این نوشتار است.